Ringer du når du kommer frem?
Jepp. Jeg skal prøve.
Jeg går direkte til konferansen fra flyplassen.
Send en melding så jeg vet du er fremme.
Det skal jeg. Hei, Jamie.
Vær snill gutt, ok?
Vet du hva?
Skal vi se en kamp senere?
Ja.
- Vi sees om et par dager. - Ok.
Fin familie du har.
Takk.
De finner ut av det.
Ja...
...men ikke i dag.
Kilroy, ikke sant?
Jepp.
Datamaskinen din er klar.
Datamaskin?
Datamaskiner selges på butikken.
Denne er ti ganger kraftigere enn noe annet på markedet.
Den gruver data døgnet rundt
takket være statens etterretningsinformasjon.
Musen følger med.
Den kommer med en...
Ikke gjør det.
Hva foregår her?
Er dette en militær-butikk?
Verktøy man trenger.
Man må alltid ofre noe.
Diskré.
Litt som missilet du tok med deg til Mexico.
Det reddet deg, eller hva?
Det skal være gjennomført.
- Kjør stort eller kjør hjem? - Kjør stort for å komme hjem.
Unnskyld meg.
Så bra, du har slått deg til ro.
Vi har en jobb å gjøre.
Dette er Paul Graham.
Han er professor for Midtøstenfag på Corwin-universitetet i Ohio.
Han er i føderal varetekt nå.
- Hva gjorde han? - Direktør Casey utdypet ikke.
Bare om nødvendig, og irrelevant for oppdraget.
Hva er oppdraget vårt?
Graham transporteres til en domstol i DC.
Vi må sikre at han ankommer.
Jeg trodde barnepass av innsatte var politiets jobb.
Vel, vi har litt erfaring med det.
Å, så hysterisk. Det var morsomt.
Direktøren vil tydeligvis beskytte mot trusler innenfra eller utenfra.
Ok. Hva er planen?
Overgangene er hvor Graham vil være mest utsatt.
Mills tar første strekning i Ohio, hvor turen begynner.
Santana, du rekognoserer ankomsten.
Når han lander, kan dere finne ut av den siste strekningen.
Kilroy har dekkhistoriene. Lær dem underveis.
Spørsmål? Flott.
Et øyeblikk, Mills.
Jeg vil bare sjekke hvordan det går.
Ok. Hvorfor det?
Du har gjennomgått en traumatisk opplevelse.
Hvordan går det?
Bare bra.
Stort sett.
Det er ingenting å bekymre seg for.
Det kan jeg avgjøre selv.
Det er foreldrene mine.
Jeg har ikke sagt at jeg er tilbake ennå.
Hvorfor ikke?
De har vært gjennom så mye det siste året.
Å miste søsteren min.
De må ikke bekymre seg.
Du har vært borte i seks måneder.
Jeg vet ikke... Å snakke med dem igjen...
Hvis noe skulle hende meg...
Du beskytter dem.
Ute av sikt, ute av sinn.
Jeg vet ikke, kanskje.
Vel, det er din sak.
Jeg foreslår at du tenker over det.
Tenk over hvem du egentlig beskytter.
Det er best du kommer deg av gårde.
Du har et fly å rekke.
- Ja? - De er på vei. Er du klar?
Offiser Burke er i posisjon. De er her.
Da er vi klare.
- Burke, fra DC. - DC?
Trodde jeg kjente alle på kontoret.
Jeg begynte forrige måned, under Vega.
Jeg kjenner Vega.
Tar han fortsatt kjøteren med seg på kontoret?
Hva var det han het igjen?
Kjøteren heter Sarge. Sterilisert forrige måned.
Sarge.
Han har roet seg nå etter steriliseringen.
Pleier å virke, det.
Vi setter i gang.
Hei.
Slapp av.
- Jeg hater å fly. - Se på pilotene.
Er de avslappet, kan du slappe av.
Hva er det for noe?
TRANSPONDERSIGNAL TAPT
Hva? Det forsvant.
- Hva da? - Flyet.
Sporet og elektronikken svikter.
Batteriet er flatt.
Det ble kortsluttet av en elektropuls.
Finn en lysning.
En lysning? Hvor da?
- Vi har ingen hydraulikk. - Hva er det som skjer?
- De ser ikke avslappet ut. - Kom deg bak.
- Hva er det som skjer? - Sett deg og ta på setebeltet.
Hva gjør du?
Det er tryggest bak, hvis vi styrter.
- Styrter? - Sa du "styrter"?
Glem det. Hør på meg.
Dette flyet vil gå ned. Hør etter hvis du vil overleve.
Drivstoffet vil ta fyr, så prøv å komme deg unna.
Sett deg i posisjon.
Føttene flate, hodet nedover. Og husk...
...pust.
Å, herregud.
Du må fly manuelt.
Hold vingene balanserte.
Hold fast!
Graham!
Rolig nå.
Bryan.
Bryan!
Bryan. Hvorfor leter vi etter en elv?
For å finne vann.
Ja, men det må filtreres først.
En elv kan også føre til sivilisasjon.
Hvilken vei går vi?
Vet ikke. Mot nord?
Vest. Solen er til venstre for oss.
Hvorfor må vi gjøre dette?
Du må vite hvordan det er her ute. Hva som trengs for å overleve.
Bruk sansene dine. Instinktet, hodet ditt.
Det var med vilje.
Det kommer en tid i livet når den eneste du kan stole på er deg selv.
Jeg må vite at du vil klare deg.
Forstår du?
Hent pilen.
Graham!
Jeg driter i hvor han er. Direktøren må ringe meg straks.
- Noe tegn til flyet? - Niks.
Ingen radio eller telefon. FAA sier de ikke fikk noen signaler.
- De forsvant. - De gjorde ikke det.
De landet sikker bare nord i West Virginia.
Med mindre det var en bombe.
Det var det sikkert ikke.
Jeg skal fortsette å lete.
Jeg må finne ut mer om Graham. Finn ut alt du kan.
Hør med Santana. Hun er på vei dit.
Ja.
Det er som Piknik med døden her ute.
Den ble filmet i Georgia, faktisk.
Ok, så du er cirka 65 kilometer øst for hvor vi mistet kontakt.
Jeg kan så vidt se inn i skogen.
Kanskje vi bør spørre de lokale om de har sett noe.
Hvis noen bor her.
Bare pass deg for banjospillere.
Rolig!
- Jeg er ingen trussel. - Rygg unna!
Rolig. Du er i sjokk.
Ro deg ned.
Rolig.
Hva skjedde med flyet?
Vi ble skutt ned av en drone.
Vi er de eneste overlevende.
Skutt ned?
De fant ut av det.
Hvem er "de"?
Jeg tror de dukket opp.
Jeg sjekket Graham og fant dette.
Han er ren. Han har jobbet som professor de siste årene.
Ingen pengeproblemer. Han bruker opp alt, som de fleste.
Rent rulleblad.
Ingenting nytt, altså.
Men så fikk jeg Hojna til å sjekke databasene og fikk dette.
- Han har en FBI-fil? - En konfidensiell L5-fil.
Klarer du å bryte brannmuren?
Altså, å "klare" det er greit nok. Det handler mer om å etterlate spor.
Jeg tar meg av responsen.
Jeg håpet du ville si det.
Hva gjør han?
Venter på at vi gjør en feil.
Løpet er ødelagt.
Ingen ID.
Ut ifra vesten, utstyret og treningen virker han som en soldat.
Kanskje i spesialstyrken.
Han heter McNeil.
Kjenner du han?
Det er på tide du forteller hvem du er.
Vi er inne.
Før han var professor for Midtøsten, opererte han der som leiesoldat.
Var professoren leiesoldat?
Tydeligvis medlem av et team.
Han var med de samme leiesoldatene som meg i Irak.
Jeg var en geografisk analytiker.
Jeg så noen stygge ting.
Å? Hvor stygt, da?
Det blir ikke mye verre.
Det var derfor jeg var på vei til DC.
For å fortelle hva jeg så.
Så du er ikke bare en fange?
Du er et vitne.
Mot teamet ditt.
Hvor mange flere var det på teamet?
Tre.
Fant han oss, er de andre i nærheten.
Skynd deg.
Pappa?
Hvor er du, pappa?
Vi har gått oss vill.
Vet du hvilken retning vi går?
Vest.
En geograf ville nok vite det.
Jeg er en kulturell geograf.
Jeg hjalp å identifisere stammene på landsbygden i Irak.
- Farlig arbeidsmiljø. - Det betalte bra.
Hva syntes kona di?
Ingenting. Hun ville aldri tillatt det.
Litt av en ironi.
Så hva skjedde?
Under borgerkrigen i Irak.
Vi beskyttet landsbyene.
De fleste leiesoldatene jeg jobbet med var gode menn.
Du sier "de fleste".
Noen var der for uredelige grunner.
Det siste teamet mitt...
...vi dro ut til en befridd landsby.
De ransaket den.
De fant ingen opprørere, bare en kiste
full av amerikanske penger.
En av Saddams skjulte kister.
Teamlederen vår, Hicks...
bestemte seg for å beholde det.
Når vi dro, var det en irakisk gutt,
omtrent 12 eller 13 år, som så oss.
Hicks ba ham om å forsvinne, men han rørte ikke på seg.
Det kom andre fra landsbyen. De begynte å rope.
Hicks mistet tålmodigheten og...
...begynte å skyte.
Alt gikk til helvete. Når det var over
var gutten og 18 andre drept.
Hicks og teamet hans truet meg til å ikke si noe.
De ville komme etter meg og familien min.
Herregud. Familien min!
De kommer ikke etter dem.
De kommer etter deg. Kom igjen.
Graham var visst på vei til DC
for å vitne i en amerikansk-iransk etterforskning
i drapet på sivile i Irak.
- Hvem ga deg det? - Direktøren. Jeg sa det var nødvendig.
- Hva med flyet? - Ingenting enda.
Det rare er at...
...jeg sjekket radiotårn i området etter signaler fra flyet.
- Mobiltelefoni, radio. - Fant du noe?
Nei, ingenting.
Er det mulig?
Nei. Med mindre flyet styrtet i en ukjent innsjø,
eller noe eliminerte elektronikken.
- En elektromagnetisk puls? - Altså, teknologien finnes.
Det var et planlagt angrep.
Utforsk det videre. Jeg vil finne ut mer
om det teamet til Graham.
Christina.
David.
- Kjekt å se deg i person. - Takk for at du kom
på så kort varsel.
Fordelen med å være eier, jeg kan dra når jeg vil.
Handler dette om den nye affæren?
Rykter sprer raskt.
Verden er liten imellom leiesoldater.
- Velkommen skal du være. - Tusen takk.
Så, hvordan jeg hjelpe deg?
Jeg søker informasjon om en som jobbet for deg
noen år siden. Paul Graham.
Jeg husker ikke. Jeg har brukt mange leiesoldater i løpet av årene.
Hva med ham?
Vel, han var på vei for å vitne i en etterforskning.
En massakre av irakiske sivile.
- Var han involvert? - Angivelig.
Med resten av teamet sitt. Men flyet hans forsvant.
Med min mann ombord.
Pokker. Det var leit å høre.
Dette er teamet hans.
Kjenner du igjen noen av dem?
- Han der. - Hicks?
Hva vet du om ham?
Jeg brukte ham ved noen anledninger.
Han var en risiko. Upålitelig.
Og han hadde noen episoder med irakisk politi.
Typen til å gi yrket et dårlig rykte. Skulle aldri ha ansatt ham.
Tror du han kan være typen til å styrte et fly?
Hvis en av passasjerene har fellende beviser mot ham,
vil jeg ikke se bort ifra det.
Vent... Hvorfor gå denne veien?
Elven.
Den vil føre oss til et sted.
Ok, men hvordan kommer vi oss ned?
Forsiktig.
Hold armen min.
Små steg. Hei!
Med hælen først. Len vekten din bakover.
Ikke kryss beina.
Graham!
Går det bra?
Benet mitt.
Jeg tror det er brukket.
Kom igjen. Jeg har deg.
Hei. Bare fyrverkeri, hva?
- Stopp der. - Rolig.
Jeg trodde jeg hørte skyting.
Hva vil du?
Jeg ser etter et fly som muligens styrtet her.
- Har du sett noen? - Bare deg.
Det er kun oss her ute.
Hva med deg?
Har du sett noen?
Bare noen jegere når jeg var ute og jaktet ekorn.
Jegere? Hvor mange?
- Tre. - Hvordan så de ut?
Litt som soldater, med alt det utstyret.
Sa de hva de jaktet?
- Niks. - De var på vei inn i villskogen.
Villskogen?
Lengst inn i skogen.
Ingen går dit.
Altfor lett å gå seg vill.
- Forsvunnet? - Unnskyld, Mrs. Graham.
Å, herregud.
Vi leter etter flyet og overlevende.
Sa Paul hvor han skulle?
- Til en utdanningsmesse i Boston. - Han skulle ikke til Boston.
Han var på vei til Washington DC for å vitne i en etterforskning.
Jeg skulle ha visst det. Slik som han oppførte seg.
Han ble innadvendt. Han sov ikke.
Han kjeftet på meg og sønnen vår.
Har han snakket om da han var i Irak som leiesoldat?
Paul har aldri vært i Irak.
Jeg skjønner.
Du vet visst mer om mannen min enn jeg gjør.
Jeg beklager.
Har du merket noe utenom det vanlige?
Mistenkelige telefonsamtaler eller hendelser?
Det var en mann i en bil på gaten vår.
Var det ham?
Nei, jeg tror han var hvit.
Tusen takk, Mrs. Graham.
Vent.
- Hva gjelder dette? - Det er konfidensielt.
Er du gift, Ms. Hart?
Nei.
Vel, da hadde du forstått.
Det verste er å ikke vite.
Jeg forstår, selv om jeg ikke er gift.
En jeg bryr meg om var også på flyet, og jeg kan fortelle deg,
hvis de fortsatt lever, er det ingen bedre
for mannen din å være med.
Du går ikke langt uten spjelke.
Det gjør meg ingenting. Jeg kommer meg ikke ut i live.
Ikke med den holdningen, nei.
Jeg tok pengene.
Hva?
Da vi kom tilbake til landsbyen,
sa Hicks at jeg måtte holde tyst, ellers tok han meg og familien.
Så tilbød han meg penger.
Hvor mye?
Femti tusen dollar.
Blodpenger. Jeg skulle ha avslått,
men jeg trengte dem.
Jeg angret på det hver dag.
Hver gang jeg så på sønnen min
tenkte jeg på gutten som Hicks drepte.
Jeg kunne ikke fortelle om det.
Etterhvert kunne jeg ikke si noe.
Ikke at han hadde hørt etter.
Jeg tenkte ved å vitne, kunne...
...kunne jeg gjøre opp igjen
for de som døde, og familien min.
Men jeg fikk bare flere drept.
Det er vel bedre slik.
Sønnen min finner ikke ut om det.
Nei.
Han må vite det.
Og du må være der for å hjelpe ham å forstå
at du ikke gir opp.
Selv når ting virker håpløst, gir du ikke opp.
Det vil styrke ham. Stol på det.
En sønn trenger sin far.
Og du trenger ham.
Vel, selv om du har rett...
...er vi i undertall.
Vi har ikke blitt utsmartet.
Bli her.
De finner meg her.
Jeg satser på det.
Hei sann.
Hva gjør du her ute?
Jeg går en tur.
Det er et farlig sted å gå alene.
Det kan du trygt si.
Jeg tar med en venn neste gang.
Jeg tror du allerede har en her.
Paul Graham.
Hvem?
Jeg skal finne Graham.
Spørs bare om du gir meg en grunn til å spare livet ditt.
Nå, hvem jobber du for?
Du er tydeligvis ingen sheriff.
Slik som du tok McNeil, tipper jeg spesialstyrken.
Jeg ante det.
Det er som de sier, talent gjenkjenner talent.
Jeg ser en mann som selger talentet til høystbydende.
Ikke bare det.
Jeg tilbyr sikkerhet i en utrygg verden.
Du mener ved å drepe uskyldig sivile...
...og amerikanske borgere?
Jeg nekter å være med på det.
Jeg stopper her.
Jeg må nok insistere.
Gå!
Slipp den!
Jeg spør ikke igjen.
Du trenger ikke å gjøre dette.
Han prøvde bare å gjøre det rett.
Nei, det rette ville vært å ta pengene og holde munn.
Gå.
Nå!
Skru av!
- Det gikk. - For nå.
Jeg så kameraet hadde en SIM-brikke. Det vil si den kan fjernaktiveres
over et trådløst nettverk.
Hvis jeg får den på, kan den kanskje sende
et digitalt nødrop.
Til hvem?
Venner som forhåpentligvis leter etter oss.
Hei sann.
- Ja? -Jeg tror jeg fant noe.
Et signal blir sendt til et tårn i et spesifikt mønster.
Husker jeg riktig, er dette SOS.
Da er det Mills. Hvor da?
Tårnet er i nærheten.
Signalet kan komme fra en mils omkrets.
En nål i en litt mindre høystakk.
Det må gå an å nå dem på et vis.
Istedenfor for å finne ham kan vi hjelpe ham å finne oss.
Dæven, gutt.
Hei, gutter.
Deg igjen. Har du flere spørsmål?
Nei, men jeg må få noen ting av deg.
Det fyrverkeriet, for eksempel.
Hva med en byttehandel?
Med de kan du se enhver innen 300 meter fra eiendommen din.
Samt alle ekorn omkring.
Oi sann. Ja, ok.
Ja, men vent litt,
for jeg trenger noe annet og.
Hva er det?
Signalet funket visst ikke.
Jeg vet ikke. Vi må fortsette.
Hvem skyter fyrverkeri her ute?
Jeg tror jeg vet.
Kjør stort eller kjør hjem.
Vi må gå.
Hicks!
Her borte! Få meg løs!
De må være i nærheten.
Gi meg den.
Vi må fortsette.
Jeg kan ikke.
Det holder, Bryan.
Det går fint.
Du klarte det.
Klarte det?
Du forlot meg her ute?
Du var aldri alene.
Ok. Jeg måtte vite at du ville klare det.
Gjøre hva du måtte...
...for å overleve.
For ikke å nevne at du måtte vite at du ville klare det.
Og det gjorde du.
Jeg er stolt av deg.
Vi går hjem, sønn.
Hør på meg.
Du er sterkere enn du tror.
Vil du se familien din igjen eller ikke?
- Vi klarte det. - Nei, ikke enda.
Pass opp!
Dukk ned!
Trenger dere skyss?
Kom igjen!
Sett deg.
Det er Hicks!
Har du noe sterkere enn en rakett?
Kjør!
Jeg skulle ha fortalt deg alt, kjære.
Og det vil jeg. Jeg lover.
Er Jamie der?
Hei, kompis.
Nei, det er bare...
...Det er godt å høre stemmen din.
Takk for at du lette etter meg.
Fortalte du sjefen om Hicks og teamet?
Ja.
Hun ringte FBI.
De vil spore dem.
Hvordan visste du det var meg? Fyrverkeriet?
Et bluss ville vært for diskré.
Det må være gjennomført, sant?
Helt riktig.
Har vi ordre?
- Sir. - Jeg hørte du fikk problemer.
- Han var med en operatør. -Det går fint.
Sånt skjer. Av og til går oppdrag skeis.
Det betyr bare at vi må tilpasse oss og fortsette.
Ja, sir.
Men ikke for deg. Du har sparken.
Jeg hørte Graham overlevde styrten og et mordforsøk.
Sikkert takket være karen din.
Må være litt av en operatør.
Det er han.
Jeg vil gjerne møte ham en dag.
Kanskje du vil det.
Du har vel hørt at Hicks og teamet hans ble funnet døde.
Var det også karen din?
Nei.
I motsetning til andre, ansetter jeg ikke mordere.
Noen har overvåket Grahams hus. Trodde det var Hicks.
Det var visst en som heter Morris.
Samme bil passerte en bomstasjon i West Virginia
den natten Hicks og teamet hans ble drept.
Jeg vet ikke hvorfor du tror dette angår meg.
Kanskje fordi du og Morris var på samme team tidligere.
Vi vet hvor knyttet slike team kan være.
Da Hicks team drepte sivile, var de under en Black Falls-kontrakt...
...Selskapet ditt.
Du fant nok ut om massakren og fikk Hicks til å beskytte
Black Falls interesser, men så bestemte Graham seg for å snakke.
Så du ba Hicks om å stoppe han. Og så Morris for å stoppe Hicks.
Hvis alle som vet om operasjonen din dør, kan ingen vitne mot deg.
Du vet at du ikke jobber for regjeringen lenger.
Du er i verdenen min nå.
Her er reglene annerledes.
Jeg foretrekker å være vennskapelige konkurrenter.
Vi sees nok igjen.
Så han får slippe unna?
For denne gangen.
Hva med vitnemålet til Graham?
Det er ikke nok. Uten Hicks er det ikke nok bevis mot Ramsey.
Graham skal fortsatt sone.
Ja.
Men med redusert dom.
Han vil klare seg.
Familien hans vil hjelpe han.
Apropos det, har du tenkt på hva du vil si til familien?
Jeg hadde ingen anledning.
Vel, hva enn du bestemmer deg for,
vit at jobbene våre alltid innebærer risiko.
Men å skyve folk unna er ikke alltid for deres beste.
Til slutt blir du bare sittende alene.
Hallo?
Pappa.
Bryan.
Det er godt å høre fra deg.
Jeg ville besøke deg og mamma, men jobben min har vært...
Ja, jeg vet.
Hvordan går det?
Alt er i orden.
Det er derfor jeg ringte.
Jeg vil at du skulle vite det.
Alt er i orden.
Takk.
Takk, sønn.
Vi snakkes snart.